-
1 судиться
-
2 судиться
-
3 судиться
судбозӣ кардан -
4 судиться
-
5 судиться
-
6 судиться
I несовер. и совер.;
возвр.
1) be at law( with) ;
have legal proceedings( with)
2) (иметь судимость) have a criminal record, have been convicted in court II страд. от судить
1), судить
2)судиться: vr. to go to courtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судиться
-
7 судиться
-
8 судиться
essere in lite, avere una causa pendente* * *несов.1) (с кем-л.) avere un processo con qd, essere in causa / lite ( con qd)2) ( быть под судом) essere processato, trovarsi sotto processo* * *vgener. essere in causa con (qd) (с кем-л.), piatire (с кем-л.), questionarsi, star in giudizio contro (qd) (с кем-л.) -
9 судиться
-
10 судиться
-
11 судиться
( с кем-либо) prozessieren vi, einen Prozeß führen ( с кем-либо - mit) -
12 судиться
-
13 судиться
несов.2) ( быть под судом) essere processato, trovarsi sotto processo -
14 судиться
1) General subject: be at suit, litigate (с кем-либо), to be at law with (smb.) (с кем-л.), be at law, be in litigation with (sb/sth)2) Naval: sue3) Makarov: be at law with (с кем-л.) -
15 судиться
v1) gener. (mit j-m) im Prozeß liegen (с кем-л.), einem Prozeß mit (j-m) liegen (с кем-л.), einen Prozeß führen, mit (j-m) einen Prozeß häben (с кем-л.), prozessieren (mit D), rechten, prozedieren2) law. Vorstrafen besitzen, im Prozeß mit (j-m) liegen (с кем-л.), litigieren, mit (j-m) einen Prozeß haben (с кем-л.), mit (jmdm.) einen Prozeß führen, prozessieren (с кем-л.), rückfällig werden, vorbestraft sein -
16 судиться
litig(i)ar vi, questionar em juízo; ( быть под судом) ser julgado (processado) -
17 судиться
1) davası olmak (тж. с кем-л.)он сего́дня су́дится — bugün davası var
2) ( иметь судимость) sabıkası olmak -
18 судиться
-
19 судиться
vrс + instr ipf.t. føre retssag ell. proces mod, ligge i tvist med ngn. -
20 судиться
1. go* to law; (с тв.) be at law (with); have legal proceedings (with)2. ( иметь судимость) have a criminal record, have been convicted in court3. страд. к судить 1, 2
См. также в других словарях:
судиться — Вести процесс (тяжбу), тягаться. С сильным не борись, с богатым не тяжись (посл.)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. судиться вести процесс (тяжбу), тягаться Словарь… … Словарь синонимов
СУДИТЬСЯ — СУДИТЬСЯ, сужусь, судишься, д.н.в. судясь, несовер. 1. кем чем. Иметь с кем нибудь судебное дело, тяжбу. Судиться с соседом. 2. страд. к судить во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДИТЬСЯ — СУДИТЬСЯ, сужусь, судишься; несовер., с кем. Иметь с кем н. гражданское судебное дело, судебное разбирательство. С. с наследниками за дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судиться — 1. СУДИТЬСЯ, сужусь, судишься; нсв. 1. (с кем). Иметь гражданское судебное дело, судебное разбирательство. С. за право вступления в наследство. С. с соседями из за участка. Вечно они судятся! 2. Быть под судом, иметь судимость. С. за взятку.… … Энциклопедический словарь
судиться — СУДИТЬСЯ, несов., с кем чем и без доп. Противодействовать кому л. или какой л. организации, группе людей, обращаясь в суд государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел, с целью доказать свою… … Большой толковый словарь русских глаголов
Судиться по-русски — Жанр Судебное шоу Ведущий(е) Александр Селютин Страна производства … Википедия
Судиться - не Богу молиться: поклоном не отделаешься. — Судиться не Богу молиться: поклоном не отделаешься. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Судиться, вести тяжбу — I: 1) Бог призовет на см. Суд народы земли (Иер 25:31; Иоил 3:2), в т.ч. и Свой собств. нераскаявшийся и неблагодарный народ (Мих 6:1 и след.). Бог всегда праведен (Иер 12:1); Он вызывает Свой народ на суд, говоря: ...тогда придите, и рассудим! … Библейская энциклопедия Брокгауза
Судиться — несов. 1. Иметь дело с судом, обращаться в суд. отт. Вести судебное дело, тяжбу с кем либо. 2. Быть, находиться под судом [суд 3.]. 3. страд. к гл. судить 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судиться — судиться, сужусь, судимся, судишься, судитесь, судится, судятся, судясь, судился, судилась, судилось, судились, судись, судитесь, судящийся, судящаяся, судящееся, судящиеся, судящегося, судящейся, судящегося, судящихся, судящемуся, судящейся,… … Формы слов
судиться — суд иться, суж усь, с удится (к суд) … Русский орфографический словарь